De brief voor de koning

https://www.npo3.nl/throwback/throwback-thursday-de-brief-voor-de-koning

Nu op Netflix: even een opfrisser…van Tonke Dragts (nu 89 jaar) klassieker:

De 16-jarige Tiuri gaat de strijd aan om ridder te worden. In het Land van Dagonaut moet hij als laatste opdracht – samen met vier anderen – een nacht in de kapel doorbrengen. Ze mogen hier niet slapen, noch spreken, eten en zeker voor niemand de deur opendoen. Maar wanneer een zwaargewonde man buiten om hulp roept, doet Tiuri open… De man vraagt hem een belangrijke brief naar de Koning van Unauwen te bezorgen. Deze tocht echter is zo makkelijk nog niet. Zijn paard wordt afgenomen en grauwe ridders nemen hem gevangen. Jonkvrouw Lavina verschijnt ten tonele en redt Tiuri , die Piak meekrijgt als gids. Wanneer de brief dan alsnog in verkeerde handen dreigt te vallen, maakt Tiuri hem open en leert vervolgens de tekst uit zijn hoofd door middel van een lied en verbrandt de brief. Uiteindelijk slaagt Tiuri in zijn missie en weet een aanval te voorkomen. Bij terugkomst wordt hij alsnog tot ridder geslagen! Feest!

Nu ook op Netflix

Het eerste Nederlandse boek dat door Netflix is verfilmd. Het is allemaal begonnen met de Engelse vertaling van De brief voor de koning in 2013. The Guardian omschrijft het boek als ‘een volwassen versie van klassieke kinderboeken als De Hobbit’. In 2008 werd het boek al in Nederland verfilmd. De zesdelige serie is deels opgenomen in Nieuw Zeeland en daarnaast zijn de decors ontleend aan historisch Praag.Om een realistisch beeld van de Middeleeuwen te krijgen, moet je er paarden, kostuums en kastelen tegenaan gooien. Bovendien liggen de locaties op dezelfde breedtegraad als waarop Nederland en Engeland liggen, dus in een vergelijkbaar klimaat (begrip ruimte). In 2004 bekroond met de Griffel der Griffel als mooiste boek sinds 1954. het boek telt vijfenvijftig drukken in Nederland, in totaal zijn zo’n drie miljoen boeken wereldwijd verkocht.

Het spannende verhaal is nog niet voorbij, want is sinds kort ook te zien als Britse Netflixserie genaamd The Letter for the King. Ook in deze serie moet Tiuri een barre tocht doorstaan om een belangrijke brief af te leveren bij de koning. In de film is er toch nog een Nederlandse noot, want de Nederlandse acteurs Gijs Blom en Yorick van Wageningen hebben een rolletje. Het script van The Letter of the King is geschreven door Will Davies (How To Train Your Dragon, Johnny English, Puss in Boots) die ook de uitvoerend producent is naast de Nederlander Paul Trijbits (Saving Mr. Banks, Sing Street, The Casual Vacancy).

Zie elders op dit blog over de Koning van Katoren, de klassieker van Jan Terlouw, waarin Stach aan zeven opdrachten het hoofd biedt. Zowel Tiuri als Stach moeten ontdekken wat het betekent om een leider te zijn. Allebei zijn het gewone jongens, en geen helden die uit een geslacht van helden komen.

Ook in de Netflixserie zijn aanpassingen gedaan voor het filmische. De serie volgt het boek niet trouw, maar is erop geïnspireerd. Het begin van het boek – de beroemde openingsscène in de kapel – komt pas op het eind van het eerste deel. Tiuri krijgt een familiegeschiedenis en al zijn vrienden een eigen karakter. Jonkvrouw Lavinia die in het boek vanuit de coulissen een oogje laat vallen op de held, speelt nu een hoofdrol; in het boek speelt ze pas een grote rol in het tweede boek.Het maakt dat er meer lagen komen in het verhaal, net zoals dat het geval is in de verfilming van Koning van Katoren, waarin ook Kim ineens een prominente rol speelt. Zo’n liefdeslaag (levenze nog lang en gelukkig of niet) maakt het verhaal nóg spannender. Personages zijn uitgebreid of juist samengevoegd. In het boek is meer ruimte voor vertragen en aandacht voor twijfels van de personages, de held: neem ik die opdracht nu aan of niet? In de film zie je minder wat er in het hoofd omgaat.

Cliffhanger

De laatste scène, …..het paard Ardanwen en Tiuri – op de vlucht voor de rode ridders – vallen van grote hoogte, gaan kopje onder en verdwijnen uit beeld. De camera vliegt omhoog en geeft een steeds weidser uitzicht op prachtig water, eindeloze bossen en blauwe bergen in de verte….. komt er een vervolg?

Tonke Dragt en Mathijs van Nieuwkerk. Beeld BNNVARA.

https://www.bnnvara.nl/dewerelddraaitdoor/videos/539693

Uitgever: Leopold | Auteur: Tonke Dragt | 9789025878887 | Druk: 54 |maart 2020 | 456 pagina’s | vanaf 10 jaar |
Stilte in de storm

Geef een reactie