De jonge generatie komt in opstand in het nieuwe album van Asterix onder aanvoering van de rebelse Adrenaline. Ook in de strip speelt het milieu op: „En de everzwijnen zijn straks uitgestorven als de jacht niet snel stopt!” De rode draad van het verhaal is het generatieconflict, waarin Adrenaline als protagonist de hoofdrol speelt en Asterix een bijrol. Haar aanwezigheid zorgt onmiddellijk voor stress, dreiging en een opstand van de dorpse jongeren, die het goed met haar kunnen vinden. Adrenaline is dan ook nog lang niet de evenknie van de pittige Greta Thunberg op wie ze – toeval? – een beetje lijkt.